1 00:00:00,314 --> 00:00:01,354 . 2 00:00:01,434 --> 00:00:02,554 . 3 00:00:02,634 --> 00:00:03,634 . 4 00:00:19,354 --> 00:00:24,594 I had to, I had to, but here in the wilderness there is One of the power lines had blown fuses. 5 00:00:24,674 --> 00:00:27,954 I had to go check the whole route. 6 00:00:28,434 --> 00:00:31,154 Just because, just out of embarrassment. 7 00:00:31,234 --> 00:00:35,114 And I'll walk quickly together before I come. 8 00:00:35,474 --> 00:00:37,474 I will come. 9 00:02:15,394 --> 00:02:17,594 (Crash.) (Thump.) 10 00:03:24,234 --> 00:03:29,314 Well? Did you get there? Are you talking to Mr. Faberland? 11 00:03:29,394 --> 00:03:32,554 That's what you said. speaking to its vertigo. 12 00:03:33,514 --> 00:03:35,594 -Germany is a shitty country. 13 00:03:35,674 --> 00:03:38,514 -So no match? -There is no social presence. 14 00:03:38,594 --> 00:03:42,354 No followers, no big sponsor bringing in money. 15 00:03:42,434 --> 00:03:47,274 Same shit. Should have offered something extra to make the match stand out. 16 00:03:47,354 --> 00:03:50,874 And no point in calling ESPN, when there is no opponent. 17 00:03:50,954 --> 00:03:54,394 -A hell of a lot of circus fun. This is boxing! 18 00:03:54,474 --> 00:03:57,874 -I'm not interested in stables, unless they get money. 19 00:03:57,954 --> 00:04:01,354 -What did you mean? to shape this for Maria? 20 00:04:02,554 --> 00:04:06,834 It was a hell of a good meeting! They were really excited. 21 00:04:06,914 --> 00:04:09,514 So they're offering a match? Against whom? 22 00:04:09,594 --> 00:04:12,474 Well, there are a couple of good options. 23 00:04:12,554 --> 00:04:15,914 Who? -Don't you trust your brother? good person? 24 00:04:15,994 --> 00:04:21,194 I'll tell you as soon as I have something to tell you. I'm a nurse. Hell... 25 00:04:23,154 --> 00:04:26,914 Well, yes, you always see the caregivers in the end. Good, Nico. 26 00:04:26,994 --> 00:04:30,474 Hey, I've been thinking. that coaching job. 27 00:04:30,554 --> 00:04:34,754 To Kari of Salmelainen It would be worth getting in touch. 28 00:04:35,554 --> 00:04:37,954 Is it still alive? -On! 29 00:04:38,034 --> 00:04:41,994 You won't find a better husband. -And older. 30 00:04:42,074 --> 00:04:44,954 -Hey! Boxing is an old sport. 31 00:04:46,034 --> 00:04:48,754 And age is just a number. -That's it. 32 00:04:48,834 --> 00:04:52,874 -Let's say goodbye to Juho and then the tables are taken to the barn. 33 00:04:52,954 --> 00:04:57,954 -Damn, I didn't remember to buy it. a farewell gift for the trip. 34 00:04:59,834 --> 00:05:04,794 It was so nice to meet you. -The feeling was mutual. 35 00:05:04,874 --> 00:05:09,474 And you will all come soon to visit the city. -Yes! To Linz! 36 00:05:09,554 --> 00:05:11,514 -Yes, and Heureka. 37 00:05:13,994 --> 00:05:17,034 It was lovely to see you. -That's right. -You're the best. 38 00:05:17,114 --> 00:05:21,914 -So nice of you to come. -Thank you. for the health care here. 39 00:05:21,994 --> 00:05:24,914 -Leader, thank you. -Thank you, thank you. 40 00:05:24,994 --> 00:05:29,594 -Remember what was agreed. You can always call or send a message. 41 00:05:29,674 --> 00:05:34,874 -Be careful, I'll call you about everything. Math problems, moon cups, etc. 42 00:05:34,954 --> 00:05:39,554 Juho is lucky in every field special expert. -Well, well... 43 00:05:46,314 --> 00:05:49,754 Are you sure you don't need a ride? -He didn't bring anything. 44 00:05:49,834 --> 00:05:53,634 I pulled it a couple of years ago. Ironman in under 10 hours. 45 00:05:53,714 --> 00:05:58,954 -Essi, remember that research project. We could really use you. 46 00:06:00,834 --> 00:06:04,554 And now I'm going, bye! -Hello. -Hi, hello. 47 00:06:06,754 --> 00:06:10,674 For Aiya... He is such a pleasant person. 48 00:06:10,754 --> 00:06:12,914 -On. -That's so funny. 49 00:06:16,274 --> 00:06:18,354 That was good. 50 00:06:22,474 --> 00:06:25,194 This creaks. -Okay, good. 51 00:06:25,554 --> 00:06:28,034 This creaks even more. 52 00:06:29,194 --> 00:06:33,514 Samu, am I here today? somehow more gloomy than before? 53 00:06:33,834 --> 00:06:36,874 No, she's always been so sad. 54 00:06:37,434 --> 00:06:39,474 -No creaking. -Good. 55 00:06:42,434 --> 00:06:44,634 Have they done it? 56 00:06:45,994 --> 00:06:51,194 There is a woman there who would like to file a missing person report. 57 00:06:53,274 --> 00:06:55,314 I'm eating now. 58 00:06:58,034 --> 00:07:01,354 Haven't heard from Pete. after Friday. 59 00:07:01,434 --> 00:07:05,394 Doesn't answer calls or messages. -Four days? 60 00:07:05,474 --> 00:07:07,834 And you're only announcing it now. 61 00:07:07,914 --> 00:07:12,354 I thought that was it. Turned on the tube when the holidays started. 62 00:07:12,434 --> 00:07:15,114 But today I got this. 63 00:07:20,954 --> 00:07:25,634 "I found a new woman and life. "There's no point in asking, I won't be back." 64 00:07:25,714 --> 00:07:27,954 "No bad memories. Pete." 65 00:07:28,034 --> 00:07:30,554 -That's not it, I swear. 66 00:07:31,114 --> 00:07:35,874 Who else would it be from? -I don't know, but that's not Pete's writing style. 67 00:07:35,954 --> 00:07:39,354 And why would it write to me? on a computer? 68 00:07:39,434 --> 00:07:43,514 Has Pete ever had... -Oh, other women? 69 00:07:44,394 --> 00:07:47,074 Yes, but nothing like that. 70 00:07:47,154 --> 00:07:51,354 Santa's Break drink strap I haven't seen it. 71 00:07:51,434 --> 00:07:53,914 -What if it went to this woman? 72 00:07:53,994 --> 00:07:57,154 -Believe it now. It wouldn't leave me alone. 73 00:07:58,434 --> 00:08:01,754 I swear, that everything is not okay. 74 00:08:03,874 --> 00:08:08,834 The patrol visited the apartment in October. sorting out a loud argument. 75 00:08:08,914 --> 00:08:11,434 Doesn't that confirm that the letter is true? 76 00:08:11,514 --> 00:08:14,434 Not the first, who sets off on another journey. 77 00:08:14,514 --> 00:08:17,794 Keep an eye on the patrols, if its escape could be seen. 78 00:08:17,874 --> 00:08:22,354 (Radio:) Häke. The guards have That's Sokkari's pickpocket in his possession. 79 00:08:22,434 --> 00:08:24,474 We'll retrieve it. 80 00:08:26,594 --> 00:08:28,954 You'll probably be fine on your own. 81 00:08:29,034 --> 00:08:31,874 Pete has it before. left over pipe. 82 00:08:31,954 --> 00:08:35,234 So in your opinion Is there anything strange here? 83 00:08:35,314 --> 00:08:39,274 And you didn't know that Pete had been in touch with anyone? 84 00:08:39,354 --> 00:08:45,514 Not after saying Friday He came here and made the arrangements. 85 00:08:45,594 --> 00:08:50,234 -Next up is Pera and "After the Storm." Please. 86 00:08:50,314 --> 00:08:52,954 -Tsori, that's ours. 87 00:08:53,034 --> 00:08:56,754 -Listen to her. Pera has a velvety voice. 88 00:08:56,834 --> 00:08:59,034 Should have put it in UMK. 89 00:08:59,114 --> 00:09:03,354 -I'm piloting a ship. onto the restless water... 90 00:09:10,834 --> 00:09:12,954 Is it on "Cha Cha Cha"? 91 00:09:13,034 --> 00:09:15,194 Is it a tough week and... 92 00:09:21,394 --> 00:09:24,114 Is that it? those other jobs of yours? 93 00:09:24,194 --> 00:09:26,274 Yes. So what? 94 00:09:26,994 --> 00:09:29,914 Well... Quite a strange choice. 95 00:09:29,994 --> 00:09:35,794 Better here than coaching an amateur playing a professional. 96 00:09:35,874 --> 00:09:40,914 Yeah. That you can get fucked from the counter here and fuck off reindeer? 97 00:09:40,994 --> 00:09:44,754 What did you do for three sets? You hit with just one hand. 98 00:09:44,834 --> 00:09:49,114 You signaled it a mile away. Returns are slow. 99 00:09:49,194 --> 00:09:51,834 And when you get tired, your chin goes up. 100 00:09:51,914 --> 00:09:57,314 Boxing is serious business. One mistake is enough, and you made a hundred of them. 101 00:09:59,954 --> 00:10:03,474 Do you think so? that this comes as news to me? 102 00:10:03,554 --> 00:10:08,194 And why aren't you coaching others? What if I'm just that shitty? 103 00:10:08,274 --> 00:10:10,274 The taste is gone. 104 00:10:11,074 --> 00:10:14,554 -Can you count? a couple of notes lower? 105 00:10:19,714 --> 00:10:21,914 What is its bravado? 106 00:10:22,394 --> 00:10:24,434 "Ukkometso"? 107 00:10:31,154 --> 00:10:36,314 Should we drive through? That power line that Pete was checking? 108 00:10:36,394 --> 00:10:39,314 Why would he say that? coming to the bar, - 109 00:10:39,394 --> 00:10:42,274 if he was leaving for his new wife? 110 00:10:43,194 --> 00:10:47,274 I guess we don't have anything else here. (Radio:) 503, Hake. 111 00:10:47,354 --> 00:10:51,754 Found in Pöykkölä A body on the side of the road, a sack over his head. 112 00:10:51,834 --> 00:10:53,954 Okay, maybe a little something else. 113 00:10:54,034 --> 00:10:57,634 503 on the way. We'll be there in an hour. 114 00:11:05,474 --> 00:11:08,434 The finder disappeared like a fart in Inari. 115 00:11:08,954 --> 00:11:11,354 It would have been good to talk about it. 116 00:11:12,114 --> 00:11:14,834 Let's find out from the cage who it was. 117 00:11:22,194 --> 00:11:25,554 No hell... Isn't that Pete? 118 00:11:26,874 --> 00:11:29,754 I have to go deliver a message of condolence. 119 00:11:30,154 --> 00:11:32,034 Ugh! 120 00:11:33,634 --> 00:11:37,274 Hack, 503. Will you send an ambulance to the scene? 121 00:11:37,354 --> 00:11:39,594 This deceased is alive. 122 00:11:48,074 --> 00:11:50,074 Me. Me. 123 00:11:50,474 --> 00:11:52,994 -I recognized your father's taxi. 124 00:11:53,074 --> 00:11:56,634 I don't want to know you. clothes on. -Shh... 125 00:11:56,714 --> 00:12:01,994 I don't want to get involved in marital crises. You should have told me you were married. 126 00:12:02,074 --> 00:12:05,394 -Our crises are not caused by you. but about that, - 127 00:12:05,474 --> 00:12:09,154 that Jykä is married with his company and not with me. 128 00:12:09,234 --> 00:12:13,594 Even now it's somewhere in the devil's land on a trade fair trip to Barcelona. 129 00:12:13,674 --> 00:12:16,434 So... When will we see each other? 130 00:12:16,554 --> 00:12:19,154 -I'm not going to go along with this. 131 00:12:19,234 --> 00:12:24,434 -Well, have a great day, freshman. for coffee and a donut. -Yeah, that's right. 132 00:12:24,874 --> 00:12:28,394 Let's get gas from the second one and this Dallas bun. 133 00:12:28,474 --> 00:12:32,114 -That's 89.20. -Joo. 134 00:12:34,914 --> 00:12:36,954 (Beeps.) Oh, hell. 135 00:12:37,434 --> 00:12:41,874 I thought there was... Well, I'll leave the bun out. 136 00:12:42,314 --> 00:12:45,314 No, no! You don't need to, really. 137 00:12:46,954 --> 00:12:50,394 Relatives. Gave me graduation money. 138 00:12:50,474 --> 00:12:52,914 -Congratulations. -Thanks. 139 00:12:53,394 --> 00:12:58,154 Let's see how long you can last. to present something difficult to achieve. 140 00:13:04,994 --> 00:13:08,514 Just a few questions? -No, it has to rest. 141 00:13:08,594 --> 00:13:11,874 And it's so confusing, that it wouldn't work. 142 00:13:11,954 --> 00:13:16,634 -Have you had your blood tests yet? -Yes. We will notify you immediately if there is anything new. 143 00:13:16,714 --> 00:13:20,314 Sorry, I have to go. Hello, dear. -Hello. 144 00:13:25,034 --> 00:13:28,874 An ambulance arrived. I was given sleeping pills. 145 00:13:28,954 --> 00:13:34,474 -He has been more recently nights in the emergency room rather than in a nursing home 146 00:13:35,034 --> 00:13:38,674 -38.2. Down almost a degree. -Good. 147 00:13:39,194 --> 00:13:44,314 However, we will keep an eye on until the CRP has dropped below 50. 148 00:13:48,194 --> 00:13:50,234 Is everything okay? 149 00:13:50,314 --> 00:13:52,394 -Yeah, I'm just thinking. 150 00:13:52,874 --> 00:13:56,954 This woman went bungee jumping still in his sixties. 151 00:13:57,034 --> 00:13:59,594 It was something he had always dreamed of. 152 00:13:59,674 --> 00:14:03,474 His grandson told me. I often visit my grandmother. 153 00:14:03,554 --> 00:14:07,274 -There's more to do here. like a dream. 154 00:14:07,354 --> 00:14:12,274 -Maybe there's more to life than that. like what we're doing now. 155 00:14:12,714 --> 00:14:15,794 -That an existential crisis is brewing? 156 00:14:16,314 --> 00:14:19,474 You have all the time you want. anywhere else. 157 00:14:19,554 --> 00:14:24,154 I started at your age too. Felting at the workers' college. 158 00:14:24,634 --> 00:14:27,834 Let's go for coffee. I brought a new bun. 159 00:14:40,274 --> 00:14:42,594 I'm going to fill this out. -Yes. 160 00:14:42,674 --> 00:14:47,034 Hey, would it be okay if we took a ring? Practice punches. 161 00:14:47,114 --> 00:14:49,114 That's it. -Yes. 162 00:14:50,754 --> 00:14:53,594 Where are you today? Sofia's coach? 163 00:14:53,674 --> 00:14:57,154 Don't you have it? better merits for that. 164 00:14:59,594 --> 00:15:03,034 I don't want that for Sofia. bad influences. 165 00:15:03,114 --> 00:15:05,434 In boxing or otherwise. 166 00:15:06,674 --> 00:15:08,954 Okay. Yeah. 167 00:15:09,794 --> 00:15:11,794 Nothing else. 168 00:15:16,794 --> 00:15:19,314 You took your son-in-law for an interview. 169 00:15:19,394 --> 00:15:21,594 Well, as long as I introduce myself. 170 00:15:26,074 --> 00:15:29,834 You won't believe who it is. as a karaoke host at Santa's Break. 171 00:15:29,914 --> 00:15:31,914 In that shack. 172 00:15:34,754 --> 00:15:38,394 Why didn't you tell me? Why the hell is it there? 173 00:15:38,474 --> 00:15:41,914 Harri received a suspended sentence. -What? Why? 174 00:15:41,994 --> 00:15:46,554 About assault. Bunch of people he's coaching in the south. 175 00:15:51,474 --> 00:15:55,954 I don't like the whole thing. Always boasted about new methods. 176 00:15:56,034 --> 00:15:59,874 -Has it been there before? Anger management issues? -Not me. 177 00:15:59,954 --> 00:16:04,874 We know how to manage our emotions. -Stop or you'll miss dessert. 178 00:16:04,954 --> 00:16:08,194 -Whatever dinner is. without blackmail? 179 00:16:08,274 --> 00:16:11,554 We don't know. Details of Harri's case. 180 00:16:11,634 --> 00:16:15,674 I made sure of that. That Salmelainen guy would be free. 181 00:16:15,754 --> 00:16:18,794 I was surprised, though, Why don't you coach me? 182 00:16:18,874 --> 00:16:23,034 I don't think Kari is the answer to this. -It trained me too. 183 00:16:23,114 --> 00:16:25,194 -Well, that changes everything. 184 00:16:25,274 --> 00:16:28,714 -We need to find a coach soon. There is a match. 185 00:16:29,914 --> 00:16:32,314 Oh, there's a match coming up? -Mmm. 186 00:16:32,754 --> 00:16:36,994 -Nice to hear from you, hey. -I guess it's not certain yet. Niko? 187 00:16:38,514 --> 00:16:42,914 What's so interesting about the phone? Wouldn't it fall off? 188 00:16:42,994 --> 00:16:45,554 -And when a guy asks... 189 00:16:46,874 --> 00:16:49,474 To parkour. -Parkour? 190 00:16:49,554 --> 00:16:52,594 What is it? -Hop. I want it too. 191 00:16:52,674 --> 00:16:55,794 -I'm not going. -Why not? That would be fun. 192 00:16:55,874 --> 00:16:59,914 -Surely it would be, but there are more important things here. 193 00:16:59,994 --> 00:17:03,954 -Yes, we have to take on new things, even try. 194 00:17:04,034 --> 00:17:10,794 -Okay! If it's that important to you, I'm going to parkour from here. 195 00:17:11,314 --> 00:17:14,754 -What? Right now, huh? -A kind of passion. 196 00:17:16,554 --> 00:17:22,114 I wish, Essi, that was for you too Parkour? That's what you were looking for. 197 00:17:22,194 --> 00:17:28,394 Oh yes! I inquired, and I got it. a place for you in the felting group. 198 00:17:30,114 --> 00:17:32,194 What? -No... 199 00:17:32,674 --> 00:17:34,994 -Let it be now. -Yeah, yeah. 200 00:17:36,034 --> 00:17:38,434 How far was that house from the road? 201 00:17:38,514 --> 00:17:43,034 Maybe a mile or two. I don't know. The cable just went on and on. 202 00:17:43,114 --> 00:17:46,394 Did you recognize her? plants that were inside? 203 00:17:47,754 --> 00:17:52,594 Will you arrest me if I find out? What does cannabis look and smell like? 204 00:17:52,674 --> 00:17:56,674 -No. So a proper cannabis farm? -I think so. 205 00:17:56,754 --> 00:17:59,434 Did you see anything else? What did you hear? 206 00:17:59,514 --> 00:18:03,274 I was there all the time. blindfolded and tied to a chair. 207 00:18:03,354 --> 00:18:06,434 I tried to talk to the guy, but it doesn't work. 208 00:18:06,514 --> 00:18:09,954 Why do you think that? that it wrote that letter? 209 00:18:10,034 --> 00:18:14,434 Maybe it was going to kill me, but then I didn't dare. 210 00:18:14,874 --> 00:18:19,394 Oh hell. The mistress is still here. bad about this deal. 211 00:18:19,474 --> 00:18:23,434 I'm not sure, Did he believe that all this happened? 212 00:18:23,514 --> 00:18:27,674 So the guy was on a wild trip and your horse returned home. 213 00:18:27,754 --> 00:18:32,594 That it had staged itself a sack on the side of the road? Why on earth? 214 00:18:32,674 --> 00:18:37,234 To explain to his wife His absence. Came to the end of the street. 215 00:18:37,314 --> 00:18:40,074 Yes, there are plenty of gamblers in the world. 216 00:18:40,154 --> 00:18:44,354 Ex... a friend was found in the pants pocket from a strange woman's home - 217 00:18:44,434 --> 00:18:46,754 and claimed to have his button repaired. 218 00:18:46,834 --> 00:18:50,674 -Are you not friends? -There is one near the discovery site. 219 00:18:50,754 --> 00:18:53,554 Maybe not in use. It's under investigation. 220 00:18:53,634 --> 00:18:56,794 What about an anonymous tip? -Text about prepaid. 221 00:18:56,874 --> 00:18:59,394 How much for this? have working hours been used? 222 00:18:59,474 --> 00:19:03,714 -Gabapentin was found in Pete's blood. -Some new fad? 223 00:19:03,794 --> 00:19:07,594 -Sleeping and painkiller, which does not work in intoxication use. 224 00:19:07,674 --> 00:19:11,954 So it was drugged on purpose and thrown onto the road. 225 00:19:12,794 --> 00:19:17,554 You have to find that house and look through it. -Well then! You're going to get this hero on the journey. 226 00:19:17,634 --> 00:19:21,114 I said it, that it is worth checking. 227 00:19:38,354 --> 00:19:40,234 Wonderful! 228 00:19:42,674 --> 00:19:46,274 Hey, you know what? Should I send you to lunch? 229 00:19:47,434 --> 00:19:49,474 Or parkour? 230 00:19:49,954 --> 00:19:51,954 Oh, you're funny. 231 00:19:53,674 --> 00:19:55,714 And terribly pretty. 232 00:19:57,354 --> 00:20:01,834 It's probably not worth it for us. swinging from two in the villages. 233 00:20:03,634 --> 00:20:06,114 So Jykä is in Barcelona. 234 00:20:10,394 --> 00:20:12,394 Well then. 235 00:20:26,434 --> 00:20:30,714 Thank you! Drive low. -Oh, hell, hell. 236 00:20:35,874 --> 00:20:37,954 Can I help somehow? 237 00:20:38,474 --> 00:20:40,554 Good morning... day. 238 00:20:41,194 --> 00:20:43,114 All... 239 00:20:44,514 --> 00:20:49,634 How many taxis have been ordered here? I've been waiting here for a while... 240 00:20:49,714 --> 00:20:54,034 -Yeah. You're not the first man, which it expects. 241 00:20:54,274 --> 00:20:56,874 (Terhi:) Well, let's go then. 242 00:20:59,474 --> 00:21:01,514 Hey. Then... 243 00:21:02,034 --> 00:21:04,954 -Hey! -You! Hey... 244 00:21:05,034 --> 00:21:06,874 What are you doing here? 245 00:21:06,954 --> 00:21:09,554 -The meetings were canceled for tomorrow, - 246 00:21:09,634 --> 00:21:13,034 So I stayed there in vain. to sip cava. 247 00:21:14,754 --> 00:21:17,994 The meter is ticking. with this young man. 248 00:21:18,074 --> 00:21:21,754 Where are you going? To waste my money? -No. 249 00:21:21,834 --> 00:21:26,914 I was leaving for the city. to walk around. -Yes, it's a nice day... 250 00:21:26,994 --> 00:21:29,594 -Hey! What if I come with you? 251 00:21:29,674 --> 00:21:33,714 Yeah. Let's have one too. a decent tourist tour. 252 00:21:33,794 --> 00:21:38,954 Husky rides and all. Are you going? driver for the whole day? -Well, really... 253 00:21:39,034 --> 00:21:42,674 -It's apparently "yes" in the language of the Teikää people. 254 00:21:42,754 --> 00:21:46,794 I'm throwing stuff in, so there's no choice but to go to the beach. 255 00:21:48,594 --> 00:21:50,554 Sorry. 256 00:21:54,194 --> 00:21:59,274 If we start from that Santa Park and then we move forward from there. 257 00:21:59,914 --> 00:22:01,914 Esko Pudas? 258 00:22:02,234 --> 00:22:05,034 -Yeah. So this is my dad's taxi. 259 00:22:05,114 --> 00:22:09,314 -Yeah. You're not, Mr. Time, are you? Are you related to Maria of Pudas? 260 00:22:09,394 --> 00:22:12,274 -That's his brother. And the manager. 261 00:22:13,034 --> 00:22:15,194 How do you know that? 262 00:22:16,154 --> 00:22:18,794 I've been on his ride a couple of times. 263 00:22:18,874 --> 00:22:22,714 These northern boys are so hard to talk about. -Yeah. 264 00:22:22,794 --> 00:22:26,114 Next I'm telling you about my cousins. 265 00:22:26,874 --> 00:22:29,074 -Maria Pudas' brother? 266 00:22:30,114 --> 00:22:32,514 What's up with that today? 267 00:22:32,914 --> 00:22:34,714 What about that... 268 00:22:34,794 --> 00:22:37,994 In harder condition like never before. 269 00:22:38,074 --> 00:22:42,074 -That's a real comeback, isn't it? doing? 270 00:22:42,474 --> 00:22:46,914 Yeah, it is. It's just ruthless. That hustle and bustle over there. 271 00:22:46,994 --> 00:22:50,314 From one loss the whole athlete is forgotten. 272 00:22:50,394 --> 00:22:54,714 And matches are more likely to be won with money than with real merit. 273 00:22:54,794 --> 00:22:58,834 -That's a shame. She's such a fucking tough woman. 274 00:23:01,274 --> 00:23:04,594 No ni! Someone has disconnected that cable. 275 00:23:04,674 --> 00:23:09,074 That's where it started. And that's where Across the country to that honey. 276 00:23:09,914 --> 00:23:13,074 -Are you sure about the direction? And are you sure you can handle it? 277 00:23:13,154 --> 00:23:15,234 -Yes, I'll find it. 278 00:23:27,674 --> 00:23:29,554 This is it. 279 00:23:30,714 --> 00:23:34,034 Those plants are immediately to the left of the main door. 280 00:23:34,914 --> 00:23:37,034 Wait for her here. 281 00:24:07,074 --> 00:24:09,994 Police! Keep your hands visible! 282 00:24:20,874 --> 00:24:23,594 Pete! Come visit! 283 00:24:33,394 --> 00:24:35,874 I swear they were here. 284 00:24:36,274 --> 00:24:39,674 All the snacks was in this room. 285 00:24:45,474 --> 00:24:47,994 Well, let's explore the places. 286 00:24:57,834 --> 00:25:00,234 Mail to Vieno Karhunen. 287 00:25:03,474 --> 00:25:05,634 Pete, is this yours? 288 00:25:05,954 --> 00:25:08,154 Well, no. Terrible mess. 289 00:25:08,874 --> 00:25:11,554 -That is, the author. -Is that a teenager? 290 00:25:11,634 --> 00:25:16,314 Let's take DNA and fingerprints. The lab people are allowed to explore the places. 291 00:25:16,394 --> 00:25:20,114 Forced from that cultivation there are some traces to be found. 292 00:25:31,994 --> 00:25:36,194 Pete received a warm welcome. I must have forgotten the divorce papers. 293 00:25:36,274 --> 00:25:40,954 Vieno lives in a service house, But I've been in the hospital for the last few days. 294 00:25:41,034 --> 00:25:45,834 Look at this. This is Pete's. Road camera near the discovery site. 295 00:25:46,114 --> 00:25:50,874 You can't find out anything about the truck. And not even the driver. 296 00:25:50,954 --> 00:25:54,354 Lapland is full worn-out Vectras. 297 00:25:54,434 --> 00:25:57,634 Well, let's have a chat. that's a motherfucker. 298 00:26:02,714 --> 00:26:07,514 Sorry for the wait. I'll check, that Vieno is ready for you. 299 00:26:07,594 --> 00:26:11,514 -Well, what's the hurry, in a ready-made world. 300 00:26:11,594 --> 00:26:14,794 -So. My boss thought so too. 301 00:26:15,114 --> 00:26:19,274 Do you want to visit? Talking? - Go ahead. 302 00:26:19,354 --> 00:26:22,834 At the same time, ask for a pay raise. -Clear. 303 00:26:26,474 --> 00:26:30,434 Don't you have That art glass girlfriend? -Shh. 304 00:26:30,514 --> 00:26:32,554 Nothing came of it. 305 00:26:33,274 --> 00:26:35,594 Well, spring is coming. 306 00:26:36,714 --> 00:26:38,634 It's ready here. 307 00:26:39,834 --> 00:26:44,314 -I haven't been there since then, when I moved into a serviced apartment. 308 00:26:44,394 --> 00:26:47,754 It's been over ten years now. 309 00:26:47,834 --> 00:26:53,714 Has anyone lived there before? After? Does anyone have the keys? -No. 310 00:26:53,794 --> 00:26:58,314 The children are not interested. from that raven's hut. 311 00:26:58,394 --> 00:27:00,394 (Complete.) 312 00:27:02,554 --> 00:27:04,634 Robin gold. 313 00:27:06,754 --> 00:27:10,074 Here is my only grandchild. 314 00:27:11,714 --> 00:27:16,434 Did something happen? -No, no. They're just asking about grandma. 315 00:27:17,154 --> 00:27:20,434 Maria Pudas from the Criminal Investigation Department. And Samu Pajala. 316 00:27:20,514 --> 00:27:23,754 What about grandma? -The investigation is ongoing. 317 00:27:23,834 --> 00:27:26,794 Can't say more. -Okay. 318 00:27:27,234 --> 00:27:30,114 When was the last time you went there? 319 00:27:31,954 --> 00:27:35,314 Probably a little before Grandma moved. 320 00:27:35,394 --> 00:27:39,594 I don't really remember the whole place. I was so small then. 321 00:27:39,674 --> 00:27:44,514 -But you've talked a lot. of the place and looking at old pictures. 322 00:27:44,594 --> 00:27:47,714 -Well, yeah. But I haven't been there in years. 323 00:27:48,674 --> 00:27:52,114 Grandma should probably to rest. 324 00:27:52,514 --> 00:27:56,354 -Ilmottele, Vienna, if anything comes to mind. -Yeah. 325 00:27:56,434 --> 00:28:00,874 -Should I give grandma a sleeping pill? I got some sleep. -Yeah. 326 00:28:16,834 --> 00:28:22,314 The drug was gabapentin. i.e. the same one found in Pete's blood. 327 00:28:22,394 --> 00:28:26,714 Robin doesn't have a Vectra in his name. -Maybe it's my parents' car. 328 00:28:26,794 --> 00:28:29,514 -It wasn't. -Or some guy. 329 00:28:29,594 --> 00:28:32,914 Robin knew about the house and has access to medicine. 330 00:28:32,994 --> 00:28:35,754 It could also be drinking an energy drink. 331 00:28:35,834 --> 00:28:38,154 If it's necessary money. 332 00:28:38,234 --> 00:28:42,594 What if I checked the phone numbers? Let's see if it's been to the house. 333 00:28:42,674 --> 00:28:46,154 Quite a heavy investigation. If you talk about it? 334 00:28:46,234 --> 00:28:50,474 And would lose that advantage, that it doesn't know we're on its trail. 335 00:28:50,554 --> 00:28:56,954 I couldn't find it in that energy drink can. Not one fingerprint. And no DNA. 336 00:29:14,194 --> 00:29:16,594 I was unnecessarily mean. 337 00:29:17,874 --> 00:29:20,754 Glad you didn't get caught though. 338 00:29:21,634 --> 00:29:23,514 Jaa... 339 00:29:24,634 --> 00:29:26,474 Yeah, that was... 340 00:29:27,714 --> 00:29:30,514 That was a hell of a talented guy. 341 00:29:31,994 --> 00:29:35,914 We had been training for a long time. 342 00:29:36,674 --> 00:29:40,034 I found out, that it pulls some strings. 343 00:29:41,674 --> 00:29:45,634 So much wasted work and talent. 344 00:29:46,994 --> 00:29:53,314 Of course, that doesn't justify what I did. but somehow... it clicked. 345 00:29:57,034 --> 00:29:59,594 I've had such a problem. 346 00:29:59,674 --> 00:30:04,274 Why didn't you say that? that you had such a thing going on? 347 00:30:04,354 --> 00:30:06,434 Shame. 348 00:30:09,754 --> 00:30:11,754 No... 349 00:30:17,354 --> 00:30:22,994 I just wanted to apologize. that last time. 350 00:30:26,794 --> 00:30:28,954 Good luck with everything. 351 00:30:30,594 --> 00:30:32,594 Maybe I was afraid. 352 00:30:38,634 --> 00:30:40,834 Somehow subconsciously. 353 00:30:42,034 --> 00:30:45,914 That if I gave it my all and that wasn't enough. 354 00:30:45,994 --> 00:30:48,594 That's fucking scary. 355 00:30:52,234 --> 00:30:54,514 Could you still consider it? 356 00:30:55,234 --> 00:31:00,194 A violent criminal coaching police, in boxing? 357 00:31:00,434 --> 00:31:03,474 It's not quite match made in heaven, - 358 00:31:03,554 --> 00:31:07,634 but in court Those judgments are given, not in the courtroom. 359 00:31:18,434 --> 00:31:22,914 Dad! Let's take that Salmelainen. -That's a good coach. 360 00:31:25,594 --> 00:31:28,194 Now the southern man is wiser again, - 361 00:31:28,274 --> 00:31:31,794 where to welcome guests take it this way. 362 00:31:31,874 --> 00:31:33,994 Just thank you to the driver. 363 00:31:36,034 --> 00:31:39,794 Thank you, thank you. I hope you had a nice day. 364 00:31:43,554 --> 00:31:47,914 I've been shitting in my pants. all day. -That went well. 365 00:31:47,994 --> 00:31:53,234 -I thought it was going to kill me. -Well, no... -Life just flashed before my eyes... 366 00:32:01,914 --> 00:32:04,474 Listen, Niko. -Mmm? 367 00:32:05,874 --> 00:32:08,114 I just realized... 368 00:32:09,354 --> 00:32:12,834 What if I and my company, Jynsse, - 369 00:32:12,914 --> 00:32:15,994 Let's help your sister. to a new rise? 370 00:32:17,034 --> 00:32:19,394 What do you say, Lapland man? 371 00:32:19,794 --> 00:32:22,394 If I go and sponsor you, - 372 00:32:22,474 --> 00:32:26,674 at least it's not about money The return of Maria Pudas. 373 00:32:27,514 --> 00:32:29,394 Damn... 374 00:32:36,354 --> 00:32:38,314 Hello, Dr. House. 375 00:32:44,514 --> 00:32:46,874 Should the sauna be heated? 376 00:32:46,954 --> 00:32:48,834 Yeah. (Door.) 377 00:32:49,874 --> 00:32:54,594 Hey, shoes! -Why did you threaten Ron? -Who Ron? -My friend. 378 00:32:54,674 --> 00:32:58,834 I didn't threaten anyone. And I don't think so. He's more than a friend. 379 00:32:58,914 --> 00:33:03,634 Can you take care of it in the future? mind your own business! -Sofia, hey... 380 00:33:04,914 --> 00:33:06,794 What now? 381 00:33:07,914 --> 00:33:12,434 Stefu warned about that boy and I just talked about it a little bit. 382 00:33:12,514 --> 00:33:16,394 Oh, Sofia has a boyfriend? Good to know. 383 00:33:17,594 --> 00:33:19,994 What did Stefu warn about? 384 00:33:20,074 --> 00:33:23,554 They say it moves. a little tense in circles. 385 00:33:23,634 --> 00:33:26,834 It's someone who just turned 18. 386 00:33:27,994 --> 00:33:31,834 It seemed pretty normal. Ramp in the gym. 387 00:33:31,914 --> 00:33:34,834 Right. More boxers. 388 00:33:38,234 --> 00:33:40,314 Excuse me. 389 00:33:40,714 --> 00:33:42,754 I should have said that. 390 00:33:45,034 --> 00:33:46,954 What kind of sauna is that? 391 00:33:47,034 --> 00:33:52,114 Now! Now that's a hell of a lot of support. 392 00:33:52,194 --> 00:33:55,114 Jykä Varjola and Jynsse. 393 00:33:55,554 --> 00:33:59,034 That's it, put it on. Lustily. 394 00:33:59,114 --> 00:34:00,954 No ni! 395 00:34:01,714 --> 00:34:03,794 To my liking. 396 00:34:07,074 --> 00:34:11,594 Looks good! In the future, you will always wear these. 397 00:34:11,674 --> 00:34:14,354 You're filling up the whole social media with them. Isn't that right? 398 00:34:14,434 --> 00:34:16,714 Damn, the flight won't wait. 399 00:34:16,794 --> 00:34:18,754 Goodbye! 400 00:34:23,074 --> 00:34:27,554 What are you doing? -I'm putting it on. visibility for the new sponsor. 401 00:34:28,314 --> 00:34:30,354 Damn, listen to this. 402 00:34:32,714 --> 00:34:34,634 It's good. 403 00:34:38,474 --> 00:34:42,514 Just your color. Will you drop me off at the airport? 404 00:34:42,594 --> 00:34:46,674 -Why are you flying there again? What has changed in the meantime? 405 00:34:46,754 --> 00:34:52,754 -Get lost. If this doesn't get you out of the game from that stable, no way. 406 00:34:52,834 --> 00:34:57,594 -Are you going to bribe Faberland? What does Maria think about this? 407 00:34:57,674 --> 00:34:59,794 -Bribery is a pretty big word. 408 00:34:59,874 --> 00:35:05,114 And not all the details for Maria No need to tell, right? Let's go. 409 00:35:11,194 --> 00:35:13,234 Hi, honey. Me. 410 00:35:13,314 --> 00:35:16,914 -What's she doing here? -I'm waiting for my grandfather's transfer. 411 00:35:16,994 --> 00:35:20,074 It went to the beach with the roofers. 412 00:35:21,034 --> 00:35:24,474 Move it. -Yes, that house screen. 413 00:35:25,874 --> 00:35:28,794 What is Esko? Is this really working? 414 00:35:28,874 --> 00:35:31,114 -What is microbial damage? 415 00:35:32,754 --> 00:35:34,714 What? 416 00:35:36,474 --> 00:35:41,594 Hey! Did you go to the barn to roof it? The first room is already ready. 417 00:35:42,154 --> 00:35:47,514 You could plan a breakfast menu. Is it cherry jam and bread cheese... 418 00:35:47,594 --> 00:35:52,474 -Did you leave the roofs? -Yeah. They weren't interested. 419 00:35:52,554 --> 00:35:54,434 -Why? 420 00:35:54,514 --> 00:35:56,914 Is there microbial damage? 421 00:35:57,714 --> 00:36:02,994 You lied to them right in front of them, that there is something wrong with our house. 422 00:36:03,074 --> 00:36:08,514 -Well, should I brag? Buy a good house away from the hustle and bustle. 423 00:36:08,594 --> 00:36:11,674 -I don't say this often, Esko Pudas... 424 00:36:12,634 --> 00:36:15,114 Courage, they oot nero! 425 00:36:19,034 --> 00:36:21,354 Did you just notice that now? 426 00:36:21,434 --> 00:36:24,234 -The mouth says that the illusion will not disappear. 427 00:36:30,434 --> 00:36:32,794 How long will this go on? 428 00:36:32,874 --> 00:36:36,154 It's a teenager. It might take a couple of hours. 429 00:36:36,994 --> 00:36:41,194 The driving gigs have The most important thing is definitely good food. 430 00:36:41,274 --> 00:36:44,954 Did Essi do this? They wouldn't have been this good. 431 00:36:45,034 --> 00:36:49,914 I guess I'm not good enough. My wife asked me to get some ready-made sandwiches. 432 00:36:49,994 --> 00:36:53,674 Why? -I'm always at the gym or at work. 433 00:36:53,754 --> 00:36:56,074 Essi is waiting at home. 434 00:36:56,794 --> 00:37:00,714 Where else can you go? like between a fist and a stove, - 435 00:37:00,794 --> 00:37:02,914 when you marry a professional hacker? 436 00:37:03,354 --> 00:37:07,994 You should cheat. I'm just not the best at these things. 437 00:37:08,314 --> 00:37:11,034 You guys are getting some quality time. 438 00:37:11,114 --> 00:37:14,594 You're leaving work early today. and you bet. 439 00:37:14,674 --> 00:37:18,474 You know, even if you could more than just snacks. 440 00:37:20,114 --> 00:37:23,394 No ni. Sleeping Beauty is awake. 441 00:37:24,154 --> 00:37:26,114 Keep your distance. 442 00:37:26,914 --> 00:37:29,314 Do you like it? -Thanks. 443 00:37:47,674 --> 00:37:51,394 Dude, seriously, you can do it. to visit his grandmother. 444 00:37:51,474 --> 00:37:53,634 We'll just have to wait. 445 00:37:56,674 --> 00:37:58,474 Hey. 446 00:37:58,554 --> 00:38:00,434 The roof is gone. 447 00:38:00,834 --> 00:38:05,634 Looks very similar to in that video. Just like that. 448 00:38:09,034 --> 00:38:11,034 Come on, roof. 449 00:38:15,594 --> 00:38:18,954 Wake up. -I'll check whose this is. 450 00:38:26,074 --> 00:38:28,954 You have a grey Vectra, right? 451 00:38:30,034 --> 00:38:32,314 Yeah, how so? 452 00:38:33,354 --> 00:38:38,834 I just need money. I heard that. Vieno and Robin talked about that place. 453 00:38:38,914 --> 00:38:41,634 That's where the idea came from. 454 00:38:41,714 --> 00:38:44,914 Where did you sell cannabis? -On the Tor network. 455 00:38:44,994 --> 00:38:48,314 It's allowed in many countries, cannabis. 456 00:38:48,394 --> 00:38:51,594 And I don't have any children. I sold it. 457 00:38:51,674 --> 00:38:55,434 The charges are now a drug offense, assault, - 458 00:38:55,514 --> 00:39:00,394 deprivation of liberty and abandonment, maybe even attempted murder. 459 00:39:00,474 --> 00:39:04,874 That man came to the house and I went I'm panicking. I don't know what to do. 460 00:39:04,954 --> 00:39:08,354 -You were thinking of killing it? -No! -What was that letter? 461 00:39:08,434 --> 00:39:12,674 I had to come up with something, that it would not be sent to be searched. 462 00:39:12,754 --> 00:39:15,634 Then I set it free. 463 00:39:15,714 --> 00:39:20,274 Yes. You threw a sack over your head. by the side of the road. It was a wasteland. 464 00:39:20,354 --> 00:39:24,154 I put the message in the cage. and I told you where it is. 465 00:39:24,234 --> 00:39:26,874 My salary isn't enough for anything. 466 00:39:26,954 --> 00:39:29,634 There are debt collectors from youth. 467 00:39:29,714 --> 00:39:34,034 The cat's veterinary expenses have gone up. Property. The car is crap. 468 00:39:34,114 --> 00:39:39,194 I'll do as many shifts as I can, and still there is not enough money for the extra. 469 00:39:39,274 --> 00:39:42,074 I watch doctors all day long, - 470 00:39:42,154 --> 00:39:47,874 who buys for fun what lies smartwatches and golf trips, damn it. 471 00:39:49,394 --> 00:39:52,554 Just a little too much, damn it. 472 00:39:59,874 --> 00:40:02,554 Me. -Me. -How did you get here already? 473 00:40:03,314 --> 00:40:07,634 Get off work soon, that I had time to go shopping. -Oh, nice. 474 00:40:07,714 --> 00:40:11,034 If we had an evening together, but her and me? 475 00:40:11,114 --> 00:40:14,954 I'll make dinner. I sent Leo to grandma's. 476 00:40:15,034 --> 00:40:17,394 I sent a message to Sofia. 477 00:40:17,474 --> 00:40:21,834 I'll go to the gym when the new coach comes. It will come, but it won't take long. 478 00:40:21,914 --> 00:40:26,034 My love, I'm going to Oulu. I sent you a message. 479 00:40:26,114 --> 00:40:31,914 That's where Juho's new stuff is presented. research project. -Okay. Great. 480 00:40:32,634 --> 00:40:35,554 Is that okay? -Yeah, yeah, of course. 481 00:40:37,154 --> 00:40:40,674 So you're joining the project? -Well, let's go. 482 00:40:40,754 --> 00:40:43,754 We still don't know what will happen. 483 00:40:43,834 --> 00:40:47,154 But that would be great. Let's hope so. 484 00:40:47,234 --> 00:40:51,834 I actually have to go. I'm already a little late. 485 00:40:53,994 --> 00:40:57,394 Hello, dear. -Cheers. -Yeah, thanks. 486 00:41:10,034 --> 00:41:13,274 (Sofia:) No? -Hi, where are you meeting? 487 00:41:13,354 --> 00:41:15,474 In the city with Ansku. 488 00:41:15,554 --> 00:41:19,714 I can pick you up from the gym. when leaving. Let's cook together. 489 00:41:19,794 --> 00:41:23,434 I don't need a ride. I'll come when I come. 490 00:41:23,514 --> 00:41:25,314 Me. 491 00:41:29,114 --> 00:41:33,314 Ansku? Is that someone? My nickname, huh? 492 00:41:33,394 --> 00:41:36,514 -When, Ansku, did you think of kissing me? 493 00:41:43,394 --> 00:41:45,994 It's already half an hour late. 494 00:41:46,994 --> 00:41:49,754 Did you go to the old hall there? 495 00:41:52,994 --> 00:41:54,914 Hello. Esko here. 496 00:41:56,594 --> 00:41:58,594 Pudas Esko, yes. 497 00:41:58,674 --> 00:42:02,954 We're already waiting here with Maria. Where are you coming from? 498 00:42:04,834 --> 00:42:07,314 Oh, not now. Oh, my gosh. 499 00:42:08,314 --> 00:42:11,234 Well, no, there's nothing you can do about it. 500 00:42:12,954 --> 00:42:15,154 Not just improvements. 501 00:42:16,074 --> 00:42:18,754 Yeah, I'll tell you. Let's go back. 502 00:42:20,714 --> 00:42:25,154 Kari has fallen on the stairs. and the hip is possibly broken. 503 00:42:25,234 --> 00:42:28,714 They say it could be a bad thing. For an 87-year-old. 504 00:42:29,634 --> 00:42:32,034 But age is just a number. 505 00:42:33,034 --> 00:42:37,234 Frankly speaking, I didn't think so, that he is already so old. 506 00:42:39,514 --> 00:42:42,914 Hello from Germany! 507 00:42:43,234 --> 00:42:48,474 Maria, you have a match. Carla against Stark - 508 00:42:48,554 --> 00:42:55,754 Winter and the Fox Grigorescu tonight, at Munich Fight Night! 509 00:42:55,834 --> 00:42:58,994 Boom! No need to thank me! 510 00:43:00,234 --> 00:43:03,314 Isn't that in style? in three weeks? 511 00:43:03,394 --> 00:43:08,074 Yes, yes! But we have Coaching plans clear. 512 00:43:09,674 --> 00:43:13,314 Or where the hell? Is that Salmelainen's idea? 513 00:43:43,594 --> 00:43:46,194 Of course, we're not... 514 00:43:48,034 --> 00:43:52,554 ...a match made in heaven, but... -I just got a match. 515 00:43:54,194 --> 00:43:56,074 Yes. 516 00:43:59,434 --> 00:44:03,234 Okay, then we should start working out. 517 00:44:03,314 --> 00:44:07,674 Let's both be in this together. A hundred in a glass, right? 518 00:44:08,674 --> 00:44:12,554 Where are the reindeer antlers? A little more atmosphere. 519 00:44:13,714 --> 00:44:15,594 Let's practice first. 520 00:44:18,874 --> 00:44:21,154 (Harry whistles.) 521 00:44:28,874 --> 00:44:31,394 Texts: Susanna Kokkola Yle